Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Esimerkiksi sanotah , mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli , da oli go siinä nyt vielä , mie en muistan . Например говорят, у нас раз семь да восемь коров было, да было ли больше, я не помню. (Kezäruavot)

2. No , n’iin šen kera s’iitä tätä luaitah, šielä , on , hiän on šielä n’iin äijä , jotta kevyäh šuahen , kuuši – seiččemen kuukautta hiän on šielä . (Jalka parannettih)

3. Keyhä Matti sanou : – Siula on seiččemen hebuo , nyt anna paras hebo , ku hevon tapoit . Бедный Матти говорит: – У тебя семь лошадей – теперь дай лучшую лошадь, раз [мою] лошадь убил. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

4. Illoilla [kävel’dii ], toičči i päivil’l’ä kävel’dii , on i päivil’l’ä , a liiga illalla , kuuvven aigaa da seiččemen aigaa. Вечерами ходили, иногда и днём ходили, а больше вечерами, около шести да семи часов. (Šynd’yö kuunnellaa)

5. (Aikaa talvella — kertojan mukaan — kuusi viikkoa jälkeen joulun ja loppuu seiččemen viikkoa jälkeen joulun). (Начинаются зимой — по словам рассказчика — спустя шесть недель после Рождества и заканчиваются спустя семь недель после Рождества). (Harjan purut purkusimmat)

All examples