Lemmas

Return to list | delete | edit

baugua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: качаться чему-л. висячему

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. kerran hein’aigah lähtei miänomat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu miollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne-tänne.
однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)
2. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
Груз болтался, болтался, верёвочка оборвалась и мешок шмякнулся оземь. (Pudropöčöt)
3. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
Груз болтался, болтался, верёвочка оборвалась и мешок шмякнулся оземь. (Pudropöčöt)

wordforms (37)

baugua