Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Ota sareil heinad tukk , regudehe pane da iče aigemba tege pidäteine , sädata platjeižehe sinun dei virita tohuz . – Возьми в сарае тюк сена, положи в санки, до этого сделай светец, надень на него платье, на столе зажги свечу. (Niičukeine i kozeine)

2. Nece rouk niičukeine , može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli , sinna hiiled kerbotaze ). Эта бедная девочка, может быть трехлетняя, взяла светец с лучиной (керосина тогда не было, был светец с лучиной и корытце, куда угли падают). (Niičukeine i kozeine)

3. Niičukeine necen pidäteižen sadat’ , tohusen virit’ stolale , stolale mida siga ladi , iknan aveiž . Девочка приодела этот светец, зажгла свечу на столе, накрыла на стол что было, открыла окна. (Niičukeine i kozeine)

4. Hodal tul'dhe , tresnitihe päpolihe, a nece pidäteine derevänni ka ko-kol-kol lavale . Сходу вошли, треснули по светцу, а тот деревянный, так и покатился по полу: кол-кол-кол. (Niičukeine i kozeine)

5. A mamm da bat't’ perdihe päliči kahtes vei koumes päivas , nähtaze, mise kac , pidäteine langenu , last iilä , dei kozašt’ iilä . А мать и отец девочки [тогда] вернулись через два или три дня, видят, что светец упал, ребенка нет да и козочки нет. (Niičukeine i kozeine)

All examples