Lemmas

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Kol’alla ei männyn opaššunda : vain -vain nellä kluassua šai loppie . У Коли не ладилась учёба в школе: еле-еле 4 класса смог закончить. (Riižoi Kol’a)

2. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši , a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy . Пока на уроке в Колиной голове русские слова превращались в карельские, а карельские в русские, он забудет, о чём и разговор идёт. (Riižoi Kol’a)

3. Učiitel’alla harvah šai iznessie Kol’an otviettoida . А учителю каково? Редко учителю удавалось вынести испытание Колиными ответами. (Riižoi Kol’a)

4. Muamoh haukku Kol’ua : – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah , šinne i ruavolla jiähäh , a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša . Мать ругала его: - У людей дети, как дети — закончат свою школу, уезжают учиться в город, да там и работать остаются, а ты не хотел учиться, так вкалывай весь свой век в колхозе. (Riižoi Kol’a)

5. Kol’a muamolla h : – I röhmöššän , mie linnua en šuače , omua kyliä šuačen . Коля ей: - Ну и повкалываю, я город не люблю, я свою деревню люблю. (Riižoi Kol’a)

All examples