Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši , a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy . Пока на уроке в Колиной голове русские слова превращались в карельские, а карельские в русские, он забудет, о чём и разговор идёт. (Riižoi Kol’a)

2. 15 Koveni näijien inehmizien šiämi , i korvilla jygieldi kuullah , i šilmät omat ummissettih , kuin ei šilmillä midä nähä , i korvilla kuulla , i šiämellä maltua , i kuin kiändiäčetäh , i hiät tervehytän . 15 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

3. 12 Ana kaččuon kačotah , i ei nähä ; i kuulien kuullah , i ei malteta , kuin konža ei kiändiäčetä , i jättiäčetä heilä riähät . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)

All examples