Lemmas

Return to list | delete | edit

röhmyštiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: делать тяжёлую работу, ломать спину

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Muamoh haukku Kol’ua:
– Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.

Мать ругала его:
- У людей дети, как дети — закончат свою школу, уезжают учиться в город, да там и работать остаются, а ты не хотел учиться, так вкалывай весь свой век в колхозе.
(Riižoi Kol’a)
2. Kol’a muamollah:
– I röhmöššän, mie linnua en šuače, omua kyliä šuačen.

Коля ей:
- Ну и повкалываю, я город не люблю, я свою деревню люблю.
(Riižoi Kol’a)

wordforms (125)

röhmyš|tiä