Lemmas

Return to list | delete | edit

hubemb

language: Veps

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)


1 meaning

  • Russian: хуже

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Touvel vill hubemb, a kezal vill paremb om.

Зимой шерсть хуже, а летом шерсть лучше.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. Šotkįil’ ezmeičen kerdan harg’amei, ezmeičen hubemban otamei, toškerdan g’o otad hüvemban, koumanden kerdan völ hüvemban – pal’čosen otad.


Первый раз щетками чешем, первый [очес] берем похуже, во второй раз берешь уже получше, в третий раз еще лучше – пачеси берешь.
(Kut pölvhan kazvatimei)
3. Hubemban kezerdamei, paremban kezerdamei, potom g’o kįidun kezerdamei.
Худший сорт прядем, лучший сорт прядем, потом уже чистый лен прядем. (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Kaikid hubembad azjad oma vodin kelel. (Em antkoi kelile sambuta!)
5. Üksjaiželo om hubemb kaiked, nikonz en tahtoi olda üksnäin! (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))

wordforms (45)

hubemb (-an, -ad, -id)