VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hörköttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смотреть или слушать напряжённо-внимательно или удивлённо

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Lapset hörkötettih meih, ei tietty, mis on dielo.
Дети смотрели на нас не понимая в чём дело. (Ystäväzet)
2. Ned oldih ozrad sundugaz, sundugan čuppuh panow ribuizeh, da sundugas sie sobien ual vai hörkötetäh.


Завернёт зёрна в тряпочку, и хранится этот ячмень потом в уголке сундука под одеждой.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Minä päčil nowzin da päčil hörkötän.
Я забралась на печку, на печке лежу. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. “Lämmembi roih nukahtua, sanoi Okulin-buabo hil’l’azin taivahahpäi i lykkäi olgupiäle lämmän paikkazen, – pidäy vähäine huogavuo, hörkötän kodvazen.” (Časounan rinnal)

wordforms (148)

hörköt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)