Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta , ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin : uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih . (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2. Šaima kontit ta laukut hätähätyä šylih , ta šiinä nyt šeisoma avuttomina polvie myöten ärjyjän košen huuhtelomašša veneheššä . (Matalla Repol’ašša 1894)

3. Šiitä kenkänä ei šano pahua , ei šyle šiämeh , šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä . (Ihmini ihmisen kera)

4. 36 Konša Hiän näki rahvašjoukot, Hänen tuli suali heitä , šentäh kun hyö oltih vaipunehet ta avuttomat , kuin lampahat ilmain paimenta . 36 Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 35-38). Iisussa šaleiččou rahvašta)

5. 6Kun myö olima vielä avuttomat , Hristossa kuoli Jumalan valiččomah aikah jumalattomien puolešta . 6 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. (Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti)

All examples