Lemmas

Examples (318)

the best an excellent a good a bad

1. Sihesai , kuni ženih om heiden keskes , hö ei voigoi pühütada . Доколе с ними жених, не могут поститься, (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)

2. kuni pagižim , sidä kesked hän jo pördihe пока говорили, тем временeм он вернулся уже (SE )

3. Nu vot , a kuni tuloba , da mö vel’l’enke d’o ležankan lämbitim d’o , samovaran d’o keitim , mise oliž kipätk , čugunik kartofinad keittud oli ühtei . Но вот утром рано уходит, рано очень уходит утром и приходит оттуда уставшая уже пешком, семь километров нужно было идти. (Starin ičeze polhe)

4. Tal’vel kuni do obeda, kac , hougon kandišed , lämbitad , vet tod , kiitad mida -ni . Зимой пока до обеда дров принесёшь, стопишь, воды принесёшь, сваришь что-нибудь. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

5. Hänel oli uhtei čoma havad , a hän kons tahteli siit havadas mujada , läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast ; no nuužnii velj eli sen toisen havadan ked , kuni hän hengis . У него был очень хороший мешок, но когда он хотел из него попробовать [поесть], из мешка выходили двое мужчин и били его дубинами; а бедный брат жил с другим мешком, пока был жив. (Kaks veljet i vilu)

All examples