VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lahjoitus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дарение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sinäpiän tavan mugah pietäh hyvyönluajindupidoloi, kerätäh lahjoituksii koittomien elättilöin hyväkse, pietäh rodukažiloin ozutteluloi da kilboi, kävväh kotokafeh, ihastutetah omii elättilöi eri magevuksil da uuzil bobazil.
В этот день принято проводить благотворительные акции, собирать пожертвования в помощь бездомным животным, устраивать выставки и соревнования породистых кошек, посещать котокафе, а также баловать своих питомцев различными лакомствами и новыми игрушками. (Kažin päivy)
2. Kezän aigah suavut elot ollah yhtevyksen vuozib’udžietan kolmas vuitti, dostalit ollah lahjoitukset da jäzenien avut, sanelou Koin ruadai L’ubov Popova. (Kodi varustuu talven ruandoih)
3. Koin ruavon ainavoluadužus on sitgi, ku se ruadau da kehittyy vaiku rahvahan lahjoituksil, matkailun da toizien palveluloin vuoh.
К тому же уникальность деятельности Дома карельского языка в том, что он работает развивается только на пожертвования людей, за счет туризма и других услуг. (Kui yksi suuri pereh)

All examples

2 meaning

  • Russian: награждение, поощрение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sinäpiän tavan mugah pietäh hyvyönluajindupidoloi, kerätäh lahjoituksii koittomien elättilöin hyväkse, pietäh rodukažiloin ozutteluloi da kilboi, kävväh kotokafeh, ihastutetah omii elättilöi eri magevuksil da uuzil bobazil.
В этот день принято проводить благотворительные акции, собирать пожертвования в помощь бездомным животным, устраивать выставки и соревнования породистых кошек, посещать котокафе, а также баловать своих питомцев различными лакомствами и новыми игрушками. (Kažin päivy)
2. Kezän aigah suavut elot ollah yhtevyksen vuozib’udžietan kolmas vuitti, dostalit ollah lahjoitukset da jäzenien avut, sanelou Koin ruadai L’ubov Popova. (Kodi varustuu talven ruandoih)
3. Koin ruavon ainavoluadužus on sitgi, ku se ruadau da kehittyy vaiku rahvahan lahjoituksil, matkailun da toizien palveluloin vuoh.
К тому же уникальность деятельности Дома карельского языка в том, что он работает развивается только на пожертвования людей, за счет туризма и других услуг. (Kui yksi suuri pereh)

All examples

3 meaning

  • Russian: жертвование, пожертвование

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kielipezä algoi ruandan lahjoituksil.
Языковое гнездо начало работу на пожертвования. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
2. Karjalan Kielen Kodi on toven poikkevuksennu äijis toizis hommis da projektois mindäh sendäh on nostettu mieron väil, lahjoituksil da omal tahtol.
Дом Карельского Языка является исключением из всех других проблем и проектов, поскольку он построен силами и желанием жителей на пожертвования. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
3. Alloimmo toimie rahvahan lahjoituksil. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Sinäpiän tavan mugah pietäh hyvyönluajindupidoloi, kerätäh lahjoituksii koittomien elättilöin hyväkse, pietäh rodukažiloin ozutteluloi da kilboi, kävväh kotokafeh, ihastutetah omii elättilöi eri magevuksil da uuzil bobazil.
В этот день принято проводить благотворительные акции, собирать пожертвования в помощь бездомным животным, устраивать выставки и соревнования породистых кошек, посещать котокафе, а также баловать своих питомцев различными лакомствами и новыми игрушками. (Kažin päivy)
5. Kezän aigah suavut elot ollah yhtevyksen vuozib’udžietan kolmas vuitti, dostalit ollah lahjoitukset da jäzenien avut, sanelou Koin ruadai L’ubov Popova. (Kodi varustuu talven ruandoih)

All examples

wordforms (41)

lahjoitu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages