Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikka kiiralleh kaččou to Il’l’an kopčah , to Il’l’ah , šiidä kočahti , riftai Il’l’an alda hurštizen, langennuzie logazella den’goida keriämäh ei ruven , liččai hurššin kainaloh i uidi pualikanke kiäššä , a jiännyöt hänellä jällesti lokotetah . Второй рукой взяться не успел, как мужик вылупил глаза и смотрит, то на Илью, то на его клешню, вскочил, выдернул из-под Ильи половичок – рассыпанные деньги собирать не стал – половичок свернул, зажал под мышкой и быстро удалился под хохот толпы. (Il’l’a)

2. Ruppizet šilmäzet , logazet -tyttözet , yläzen hallennuot puut – hyö miula varoin kuin šuačenda kukkazet , kiirähän tulla hein luoh . (OMA KYLÄNE )

3. Potom i hutorah nowz’ima , gor’ua näimä, logaz’ista nowz’ima , vaivunuot, i tr’i n’edel’i myö i yhtä buhankua šöimä vain . Потом и на хутор перебрались, горя повидали, с луга перебрались, уставшие, и три недели мы одной только буханкой питались. (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)

4. Mie šiun šilloin unahan , Armahane varane , Konža kažvau kiven piällä Zel’onane logane . (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)

5. Ka i täh kerdah logazella viruttih Pet’u -velli , vielä järäkkä ukko , Kuz’mičča – yksinäne ruavaš mieš , Mišan svajakka Korelina Van’a , da pervoin brigadan brigadira Iivan-velli . (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

All examples