Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Piäštyö rantah Hekla ašetti heinätukut venehen pohjalla . (Kirjolla heinie)

2. Vanhat eläjät šanotah , jotta vielä piteliyvyttih šemmoista elämänviisahutta: ennein Kevät-Miikkulua piti šäilyttyä heinätukku (još kevät viipyy ta lumi rupieu pitälti peittämäh muata , karjua pitäy šyöttyä heinän jiänökšillä ). (Aprel’ka ta Zor’ka)

3. Yksi t’yt’t’ö ku jäl’el’l’ä päin kaččo , ni ku hein’ätukku jäl’gee vieri , dai veräjää soa pordahii soa tuli . Одна девица как назад посмотрела, так (увидела как) копна сена за ней покатилась и до ворот, до крыльца дома гналась. (Avandoo, avandoo)

4. Yksi tyttö ku jällelläpäin ku kaččo , ni ku heinätukku jälgee vieri , dai veräjii suah, pordahii suah tuli . Одна девушка назад как посмотрела: будто стог сена следом катится и до дверей, до крыльца докатился. (A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah)

5. Ku sanotaa Syndy , Syndy , ku heinätukku vieri jälgee, naverno Syndy oli . Ну, говорят, что Сюндю да Сюндю.Как ворох сена катился вслед, наверное, Сюндю был. (A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah)

All examples