VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jeleckoi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: елецкая (пляска)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šoittuh tancuidih stradan’jua, kizattih kadrelie, karrattih jeleckoida, ruskoida, cigankua.
Под гармошку танцевали "страдания", "кадриль", плясали "елецкую цыганочку", "русскую". (Verejät noužovah)
2. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
On i hänellä perže šepäššä.

Это когда пляшешь Елецкого, а когда Сенёновну тоже танцуешь:
Ой, Семёновна, сидит на ольхе,
У неё задница в дрожжах.
(Veššelä on)
3. Karrattih "Jeleckoida". (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Karrattih jeleckoida, cigankua, stradan’jua, skadrelie, ruskoida. (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)

wordforms (16)

jeleckoi