Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. En pidäis nin millä teidä ber’goiččizin , konža kodih tuletta , laukan harčuloilla min go ? Не держала бы, так чем я вас потчевать стала, когда вы домой приезжаете, магазинными харчами, что ли? (Vähäne mamah näh)

2. I rahvahalla annamma , rahvaš tullah , n’in ber’goičemma i rahvašta , šyötämmä mejellä , ken tulow , n’in šyötämmä . И людям даем, люди придут, так угощаем людей, кормим медом, кто придет, так кормим. (Čolie pidäw uhuaživaija...)

3. Kyl’l’äs’t’ä on hyvä ber’goija . Сытого хорошо угощать. (Poslovičat)

4. Hyviin paimendaw , podr’itah paijan i ber’goijah paremmiin, i toičnakš palktah hänen . Если хорошо пасёт, [так] подарят ему рубаху, получше кормят, его наймут и в будущем, этот пастух придёт и на будущий год. (Kuin paimnettih žiivattu)

All examples