Lemmas

n’okkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: клювик

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Aigane
lindune
n’okas’t’a
pyyhkiy
, a
myöhäne
šiibyzillä
ryöpšyttäy
.
~~Ранняя птичка клювик чистит, а поздняя крылышками машет.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. A
n’okkazešša
? (Paimnell ruašk pit’k)

3. I
sil’mäz’et risuidu i
, i
n’okkazet
risuidu, yl’en
jo
. (”Bron’i ajaa”)

4. Aigan’e
l’indun’e
jo
n’okas’t’a
pywhkiw
, myöhän’e
vašta
keruo
avual’ow
.
~~Ранняя пташка уже клювик очищает, поздняя только рот раскрывает.~~ (Poslovičat)

5. Hiän
on
ynnäh
ruvalla valettu
, vain
šugahan
n’okkazet
l’evieššä
puolešša
ollah
valamatta
, pist’yöl’l’eh
.

~~Она вся серкой залита, в широком конце только кончики щетины не залиты, торчком стоят.~~ (Pelvašruavot)

All examples

2 meaning

Russian: носик

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. A
n’okkazešša
? (Paimnell ruašk pit’k)

2. I
sil’mäz’et risuidu i
, i
n’okkazet
risuidu, yl’en
jo
. (”Bron’i ajaa”)

3. Aigan’e
l’indun’e
jo
n’okas’t’a
pywhkiw
, myöhän’e
vašta
keruo
avual’ow
.
~~Ранняя пташка уже клювик очищает, поздняя только рот раскрывает.~~ (Poslovičat)

4. Hiän
on
ynnäh
ruvalla valettu
, vain
šugahan
n’okkazet
l’evieššä
puolešša
ollah
valamatta
, pist’yöl’l’eh
.

~~Она вся серкой залита, в широком конце только кончики щетины не залиты, торчком стоят.~~ (Pelvašruavot)

5. Uurakkahah, ruadajah
ris’t’ikanžah
näh
kuulemma
: näpin
n’okkazet
ollah
terävät
, kiberi peigalo
, n’abušuoni
šoittau
(ruavošša
). (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)