Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kuormattuo karpassuo ei šua noštua košen myötä . (Karjalaisien elämäntavat)

2. Vaštah tuli puro , min yli piti juošša yhtä hirttä myötä . (Viimeni kerta)

3. Šyntymäkylän vetovoima ijän myötä vain voimistuu. (Muisselmie lapšušvuosilta)

4. Mie voin šanuo , jotta tie luajittih Kiestingistä Kuorilahteh (tämä juštih tiematkua ), sitä tietä myötä vois ajua kärryllä . Я могу сказать, что дорогу построили из Кестеньги в Куорилакши (эту как раз дорогу), по этой дороге можно было бы ездить на телеге. (Kuorilakši-kylä)

5. Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih, suoriuvuttih maskirovannoiks, da taloloita myötä käveltih , da kižattih taloloissa , annettih kižata ... На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли, маскировались и по домам ходили, да плясали в домах, давали поплясать... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

All examples