Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat , molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida , juurettih tuhjoloida , poltettih lomuloida , kaivettih muada , missä adralla , a missä i zuastupalla : lieni , kun ennen šanottih , huuhta . Когда деревенским в Заречье дополнительно выделили заросшие лесом да кустарником участки земли, оба Василия Фёдоровича вместе корчевали пни, выкапывали корни кустарника, сжигали древесный хлам, возделывали поле, где сохой, а где и лопатой. И стала, как раньше говорили, пашня после пожога. (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. N’iin kun oldih nällä d’iikozella, kumban’e otti važan , tämä , mečänizän’dä, n’in kuin oldih ripčit ka nämä kulmih kažvannut villat pität , n’in mänt’iijämin pidahuot oldih , hiän duwmait ewlun i važoin nägön’e , ol’i mänt’iijämin nägön’e i važa . Так когда были у этого дикого, который забрал теленка, этот, хозяин леса, так как ресницы вот на бровях выросли, шерсть длинная, так поди знай какой длины, он, думаешь, и на теленка не похож, был поди знай какой и теленок. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

3. Monet linnan eläjät , kumbazet ollah šündünnüöt i kažvannuot küläššä , kaiken ijän igävöijäh omie meččäzie . (Mečäššä)

All examples