Lemmas

Return to list | delete | edit

jygiezešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: тяжко

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.
– Мне хотелось бы в ресторан попасть, никогда там не был, - тяжко вздохнул самый молодой из компании — холостой Ваня. (Bl’uda Van’a)
2. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
Потом тяжко вздохнула: где, в каких морях в это время находится её Вася со своим кораблём. (Aiga školah)
3. Tulluot, enämmiin naizet, issuttih skammiloilla iänettä, vain harvazeh kumbaneolgah jygiezešti hengähtäy i šanou hil’l’akkazeh kun buitto iččenäh: "Min šomahune pokonniekka", kodvazen jälgeh toine liziäy: "Šoma. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)