Lemmas

Return to list | delete | edit

kebiembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

omonyms: kebiembi (Adjective)


1 meaning

  • Russian: легче

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Vielä keviäštä, mie kuulin,
kebiembi liey kävellä".
(KEVIÄPÄIVÄZET )
2. Vezi vuodi mualla, a naine oli ruadi, žentäh (što) kandua lieni kebiembi.
Вода текла на землю, а баба была рада, что нести стало легче. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. ših piettyw i žen kohan ka i purow, fat’t’iw, i žen jäl’geh lapšella l’ienöy kebiembi i spruavieččow.
там останавливается и то место вот и кусает, хватает, и после этого ребенку становится легче и выздоравливает. (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Tällä puol’i on riwgušša r’engi, a šiellä puol’i, kol’essun l’izätäh, ei n’in čurkan l’izätäh, štobi kebiembi noštua vettä.

С этой стороны на жерди ведро, а та сторона, колесо добавят, нет так чурку добавят, чтобы легче поднимать воду.
(Kaivo kaivuačow...)
5. Udel’noilla mužikalla el’iäči kebiembi, čem pomeššikan tagi̮ana.

Удельному мужику жилось легче, чем за помещиком.
(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)