Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Herran rouva nakrau , jotta nuo on šuuret herrat aivan hulluja , kun kaikkie loruja ušotah . Та ajatellah , jotta ei ole tähä šuate heposet hopieta šittun , vain Matilla šitä tuli . Rouvat šanotah ukkojah aivan hullukši , kun ušotah kaikkie loruja . Госпожа смеется, чго эти большие господа прямо сумасшедшие, всяким басням верят. (Laisan miehen starina)

2. Herran rouva nakrau , jotta nuo on šuuret herrat aivan hulluja , kun kaikkie loruja ušotah . Та ajatellah , jotta ei ole tähä šuate heposet hopieta šittun , vain Matilla šitä tuli . Rouvat šanotah ukkojah aivan hullukši , kun ušotah kaikkie loruja . Госпожа смеется, чго эти большие господа прямо сумасшедшие, всяким басням верят. (Laisan miehen starina)

3. Matti kun mäni pirttih ta rupei nakramah : – Tulou šitä , akka , rahua , kun herran hulluja vain ošuau pettyä hyväsešti . Матти вернулся в избу и начал смеяться: – Деньги будут, жена, умей только дураков-господ хорошенько обманывать. (Laisan miehen starina)

4. Vahti šiinä šeisuo törrötti , ta ihmiset nakrettih herrojen hulluutta ta šanottih : – Mäne šie pois ta elä ole niin hullu , kuin nuo herraš ollah , koko mieš . Сторож остался стоять как столб, и люди смеялись над глупостью господ и говорили: – Уходи ты восвояси, не будь таким дураком, как эти твои господа. (Laisan miehen starina)

5. Heti rouva oli vaššašša ta šanou , jotta "mitäpä nyt hullun vehkeitä kuletat "? Барыня тут как тут, выходит ему навстречу и говорит, что "какие дурацкие штучки ты теперь тащишь"? (Laisan miehen starina)

All examples