Lemmas

Return to list | delete | edit

huomautuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: замечание

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Lapšet issutah niin kuin heilä on mukava, ken puolivenymällä pulpetilla, ken keinuu stuulalla – Tatjana Nikolajevna ei luaji mitänä huomautukšie. (Karjalaini starina)
2. Kaikki meikäläiset oltih šokissa: “Eikö hänellä kenkänä luaji huomautušta?” (Karjalaini starina)
3. Kirjah on kerätty šananlaškuja ta šananparšija omalla kielellä, niijen venäjännökšie šekä huomautukšie, mit košetah niijen teemua ta käyttyö. (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
4. Inhan huomautušta Kalevalan laulumailla -kirjašta: "Julma kohtalo ei voittan Karjalan kanšan šieluo... (Paavo Leontjevin Kotimua)
5. Kaikki piti olla paikallah – leviet laijat vihkon šivušša, mihi myö kirjuttima lisätietoja ta huomautukšie, niin kun tietomiehet ainaški. (Tollonjoven koulun kynttilän valo)

wordforms (28)

huomautu|š [kše, š]