Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Pani pihet pirtin piällä , lautasen lapukin piällä , iče puuttu pihtihih, lankei lautasih – miula , mečän juokšijalla , rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä. Заяц говорит: – Возьми меня везти [старика]. (Ukko, akka tа orava)

2. Pani pihet pirtin piällä , lautaset lapukin piällä , miula , mečän juokšijalla , rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä. Поставил клещи на крыше, ловушку на потолке, для меня, но лесу бегающей, денежный мех носящей. (Ukko, akka tа orava)

3. Mie sanon Soavalla, Soava sanou Miikkulalla , Miikkula velanpojalla, velanpoika väkkärällä, väkkärä vesivalolla, vesivalo huutehella — huuveh jalat poikki ! Я скажу Соаве, Соава скажет Мийккуле, Мийккула должнику, Должник — вертушке, вертушка — водному свету, водный свет — инею — иней ноги переломает! (Virvana-varvana)

All examples