Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tädä dobrua myö i koissa šyömmä min tahottau . Этого добра мы и дома едим сколько надо. (Bl’uda Van’a)

2. Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh , gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua ”. Ты ударь этой тросточкой крест-накрест по горе: гора раскроется и там будет много добра». (Šuarna)

3. T’yt’t’ön’e otti dobrat i l’äks’i kod’ih . Девочка взяла добро (в оригинале множественное число) и пошла домой. (Šuarna)

4. I s’eičas el’t’äh, paživajut i dobra naživajut... И сейчас [они] живут-поживают и добра наживают... (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)

5. I ruvettih hyö žit’ da poživat’, dobra naživat’. И стали они жить да поживать, добра наживать. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

All examples