Lemmas

Return to list | delete | edit

istuolʼlʼah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: сидя

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Niin hiän on smiettin, eikö rahvaš tapettu, eikö millänih pahalla šurmalla kuollun, ni hiän on tulen luatin siitä ta tuleh pannun šen, noštan šen poikoiniekan veikon, no niin še on nouššun siitä kolme kertua istuol’l’ah.
Так он подумал, не люди ли его убили, не умер ли какой-то плохой смертью, и он сделал костер и положил его, поднял брата-покойника, и тот поднялся три раза сидя. (Lappalaiset Korpijärvellä)
2. A vejettävä nykyälöy välipäih tuakšepäinki, jotta heposet ollah istuol’l’ah lyšähellä. (Makšalillit)
3. – Kačo, kun lapšetki aletah istuol’l’ah n’ukkuo. (Illanistujaiset)