Lemmas

Return to list | delete | edit

jalopetra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лось
  • English: moose, elk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Šiel on siula hirvi hirtetty,
Jalopetra jakšettu.
(Mesikämmen käpperöin’i)
2. 20 Šielä on šiula hirvi hirtetty,
jalopetra jakšettu,
šiel’ on kivet kuattavana,
havot halottavana,
muurahaiset tyynimurkinat,
25 mečän vil’l’a kierämöini.

20 Там для тебя лося добыли (повесили),
дикого оленя свежевали,
там камни надо свернуть,
деревья (поваленные) разворотить,
(там) муравьи на (спокойный) завтрак,
25 лесной урожай – для сбора.
(Karhunvirsi (Kontien luku))

wordforms (28)

jalo||petr|a [a]