Lemmas

Return to list | delete | edit

jiäneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: остатки; останки

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 20 Kaikin šyötih kyllitellein, ta šyömättä jiänehie paloja kerättih kakšitoista täyttä vakkua.
20 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 13-21). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
2. 43Šyömättä jiänehie leivänpalasie kerättih kakšitoista täyttä vakallista ta kaluaki jäi.
43 И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
3. 8Ihmiset šyötih kyllikšeh, ta šyömättä jiänehie paloja kerättih šeiččemen vakallista.
8 И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин. (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 1-10). Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä)
4. 13–15-vuotiset lapšet kerättih rannoilla jiänehie puita, kovottih niitä ta lat’attih pinoloih. (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
5. Pirtistä kuuluu Lukin loilotušta ta kätkyön kolkahteluo lattien koholla jiänehih okših: akka šielä ašettelou muate poikua, enšimmäistä, Triihvuo. (Kontie niemisellä. 1)

wordforms (28)

jiäneh [e, ]