Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Laušuin niitä venäjäkši , ka viimesen arvautukšen , mistä lahjotin lahjan , luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši . (Pohjoisrunojen šointu)

2. Loiččuja laušuttih aina kovalla iänellä ta toičči ni hampahie purren . (Karjalan taikainstituutti)

3. Kartalla tämän järven nimekši on merkitty Kunto , vain še on viärin , karjalaisittain še laušutah Kuittijärvi. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

4. "Ei ole Oululta olova eikä kaupunkilta kauppamieš ", 20 akka puhuu pöyvän piäštä , laušuu lakkapuun takuata . "Не из Оулу происхождением и не из города купец", – 20 молвит баба из-за (конца) стола, говорит из-под матицы (притолоки). (Veren šulku)

5. Akka puhuu pöyvän piäššä , poika laušuu lattijella: "On täššä talošša šulettu šuurempia, vaššattu valtavampija, 40 voitu on väkevämpijä." Баба молвит из-за (конца) стола, парень с полу произносит: "В этом доме и более серьёзные останавливали, ставили заслон и более сильным, 40 умели и более могущественные [кровотечения останавливать]". (Veren šulku)

All examples