Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Van’ka ei ole juoppo , pitäy šiivattua , lypšäy lehmyä ta myöy maituo . (Šavutrupa kylyllä)

2. Emmä nähnyn käršimykšie, kumpasie keššet tih lapšet juoppojen perehissä . (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)

3. 11A mie kirjutin šiitä , jotta još ketä pietäh uškovellenä, a iče hiän on huorimuš tahi hyvysien ahnuštaja tahi valehjumalilla kumartaja , pahašuini , juoppo tahi anaštaja , niin šemmosešta pisykkyä loitompana . 11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; (Riähäššä eläjie suutitah)

4. Elkyä ekšykkyä ! Jumalan Valtakuntah ei piäššä huorimukšet , i valhjumalin kumartajat, i virahan naisn kra makuajat, i mihi panijat miht, 10ei varaštajat, ei hyvysien ahnuštajat, ei juopot , ei pahašuiset eikä anaštajat. Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, 10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют. (Uškovellien väliset riijat)

5. Elä liplata vettä tyhjäh , muiten mieheš tulou juopokši . (Marfa-ämmön n’euvoja)

All examples