Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sidä ukko da akke itkedäh , sidä kana kokottaw , sidä lehme röngyw , sidä hebo hirnakuoiččow , sidä perid lähtedih pedrad sarvittah , sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad . Оттого старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, наши работник и работница побили ушат и все, с чем за водой ходили. (Ukko, akke i kana)

2. Ukko da akke itkedäh , kana kokottaw , lehme röngyw , hebo hirnakuoiččow , pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah . Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah , papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd . Старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, поповская служанка с работником остались без ушата, попадья побила в доме всю посуду и одежду изорвала. (Ukko, akke i kana)

3. Vot i hyö sid sen peräd oli moine dielo , što suuri kolhoze oli , a por’adkad ei olnu . Вот и они тогда, поэтому и дело такое, что колхоз большой был, а порядка не было. (Minä muštan kolhozuoin nimed)

4. Vot sid sen peräd i polučittih , vähä suadih v trudoden’, a siga suadih hyvin . Вот поэтому и получали, мало получали за трудодень, а там получали хорошо. (Minä muštan kolhozuoin nimed)

All examples