Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mitein še šelvittely lienöy käynyn , vain toisena piänä Timo ta Pitän perän isäntä tultih Vuokkiniemeh , rejen piällä kaklakkah lauleltih jotta : – Pappani papukarva heponi ... (Kotiperukan meččäkylie)

2. No itetäh , itetäh , itetäh kaklakkah , ta šanou , jotta "kun , – šanou , – kapris-rukka, viel ei šilma tapettane , ni tule velli huomena vielä miun luo viestilöillä ". И плачут, плачут, плачут, обнявшись, и говорит [девушка], что "если тебя, бедный козлик, еще не зарежут, то приходи, брат, завтра ко мне за вестями". (Kaprehen starina)

3. Aletah itkie kaklakkah . Начинают обнявшись плакать. (Kaprehen starina)

4. Kaččou – ku še tyttö šieltä mereštä nousi, kun kaklakkah itetäh . Смотрит – эта девушка оттуда из моря поднялась, обнявшись плачут. (Kaprehen starina)

All examples