Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Toine : Älä lai sinule s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu , kui taivahal ylähän , i kui mual alahan , i kui vezilöis , i muan al , i elä kumardaite heile i elä sluuži heile . Вторая: Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Mib ei kumardelakse bolvanoile , libo mittumale toižele tvuarile , kui jumalale , mugaže ei olla tyhjän vierole , i licemerijale , ni rostovščekale i magien l’ubijale . Чтоб не кланяться болванам, или какой другой твари, как Богу, также не быть суевером, и лицемером, ниже лихоимцем и сластолюбцем, (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

All examples