Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. On panoš , kumbazešša voiduas’s’a paikkoja hibien svätityllä miirulla valuačou rissittiäčijän piällä sv’atoi miiru , mi on , andamine sv’atoin duuhun . Есть таинство, в котором, при помазании частей тела освященным миром, изливается на крестившагося духовное миро, то есть, дары Духа Святаго. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Mama vielä missä maz’ieči, myö vet lapšet tože ol’ima , n’in šes’tä , pežel’däw, a tätä tämä , no mänöw , matkalla on voda, pihalla valuačow dai näin . Мама еще где мазала, мы ведь детьми тоже были, так это, помоет, а папа, пойдет с водой, на улице обольется дай так. (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)

3. 24 I šano heilä : Tämä on Miun veri Uuvista Toivotandua, kumbane äijistä valuačou . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))

4. Higie ajohuoh da kodvazen kylbehyöh šalvatuošša kiuguašša , hiän boikkozeh piäžöy pertih da mänöy sarailla valuačemah ". (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)

All examples