Lemmas

Examples (336)

the best an excellent a good a bad

1. Ilmain pyhien luajindua i hädie kirikön a enämbi kaikkieh apostolan käššendiä myöten näidä : opaštua jumalan käššennällä , šanalla i hyvällä elännällä ; viärittiä pahoin luadijie , kohendua rikkuočennuzie , i haukkuo aino pahoissa olijie . Кроме совершения таин и треб церковных, наипаче, по Апостолу, в сих четырех: во учении, то есть, в наставлении закону Божию словом и примером жития, во обличении заблуждающих, во исправлении развратных, в наказании нераскаянных. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Kreikkalaisešša mifologijašša Giperborejakši kučuttih ”pohjoistuulen tuolla puolen ” olijua pohjoismuata, missä elettih giperboreit. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

3. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva . (Kalevalan “Titanikin” šurma)

4. Missä olija ? (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

5. Hyväššä šuolašša ta šuuren painon alla olijat kalat oltih kovat ta hyvänmakuset, vain niissä oli oma erikoini haju . (Šöisin kun šaisin)

All examples