Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. I Mie olen Herra jumala šiun toizie jumaloja ni miittyzie , vain yhtä milma , ota . I Аз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве мене. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Naimine on panomine jumalan , kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten , kumbazien keššeššä eule ni miitystä omahutta , yhistäy , i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä . Брак есть тайна, в которой служитель церковный два по взаимному согласию сочетавающияся лица, никаковаго законнаго препятствия не имеющия обручает и преподает им от Бога благословение. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. I Mie olen Herra jumala šiun toizie jumaloja ni miittyzie , vain yhtä milma , ota . I Аз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии, разве мене. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Käšköy jogo pyhiä päivänä , i pruazdniekkoina jättiä kaikki omat ruavot i aziet , käyvä kirikköh , kuunnella i lugie radeniešti jumalan šanoja , koissa omie kannettuloja i kodihizie opaštua jumalan šanoilla , i kuin kaikki , niin vielä paremmin nämä šuuret päivät vardeiliečeta , miittyzillä nibuiten pahoilla ruadoloilla , a enämmäldi viinan juomizella , paganoittua . Повелевает во все воскресные и праздничные дни, оставив свои дела и работы, приходить в церковь, слушать и читать со вниманием поучения духовныя, в дому наставлять детей своих и домашних закону Божию, и как все, так особливо сии святые дни беречься, какими нибудь безчестными делами и упражнениями, а паче пьянством опорочить. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

All examples