Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kumbane ristin piällä riputettu oli miän neičči Pontiiskoi Pilatan aigah , lyödy i kätkietty , i nouži kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten , i mäni taivahaže i istuu oigiella puolella tuattuo , i tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida , i hänen kuningahalla ei liene piädä . Распятого же за нас при Понтийском Пилате, и страдавшего, и погребенного. И воскресшего в третий день согласно Писаниям. И восшедшего на небеса, и сидящего по правую сторону Отца. И снова грядущего со славою, чтобы судить живых и мертвых, Его же Царству не будет конца. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Rasp’atittu meistä neičči Pontiiskoin Pilatan aigah , stradaičči i kätkietty . Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. Kumbani oli nuaglittu rissillä miän tähe Pontiiskoin Pilatan aikana i muokattu i hauvattu. Распятого же за нас при Понтийском Пилате, и страдавшего, и погребенного. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Simvoli vieruo )

All examples