Lemmas

Return to list | delete | edit

katkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ломать
  • English: to break

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Oli mitein oli, ka tuon tragisen istorijan loppu oli katon minne lienöy männyön šovan teillä. (Oikeuš muistoh)
2. Näin tämä, polnossa vielä katot, ta lunta jott ei ole, ottan vielä i m’itä. (Šiäprimiettoja)
3. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
(Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Yo... yön kum makasin, n’i miula vo... vopše jo kato še, ja šiitä mie en ole uškon, mie vähän ušon kyllä še... šemmosie assoja, no. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

wordforms (125)

kat|kuo [o]