Lemmas

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatolla i muamolla pidäy kannettuloja omie kažvattua jumalan varašša , i opaštua jumalan käškennöillä pikkuruzešta šuahen opaštua heidä h ruadamah , kodie pidiä , i hyvin rahvan kera eliä . Родители должны детей своих воспитывать в страхе Божии, и обучать закону: с малых лет приучать их к трудолюбию, домостроительству и к честному с людьми обхождению: (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Var’a ; 32. Варвара; 32. (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)

3. – ”Vas’a vel’l’i , vara vel’l’i , val’l’aššuakko hebohut , yl’či kyl’än čurahamma , omua immuo kačahamma . – Вася брат, милый брат, запряги-ка лошадку, вдоль деревни прокатимся, свою крестную посмотрим. (Lapšin viržyz’ie)

4. Oh , kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i, miwn vara vaibun vardaloz’en’i! Ох, дорогая родительница, моя милая новопреставленница (‘усталый стан’)! (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

5. Oh , kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i, ihala imet’t’äjäz’en’i, vara vaibun vardaloz’en’i! Ох, дорогая родительница, ласковая кормилица, дорогая новопреставленная! (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

All examples