Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 5 Kenen oli kelpo härkä ? 5 Чей был отменный бык (олень)? (Poron laulu)

2. Šielä kuule kupšavie, kačahtele kapšavie, hyvin jaloin juokšovie, jalat on šiullakin jalot, 15 niillä on hyväkin hypellä , kelpoloilla keikutella . Там прислушивайся к прыгающим, присматривайся к скачущим, к хорошо бегающим, ноги и у тебя быстрые, 15 на них хорошо прыгать, на годных – скакать. (Jänis opaštau poikuah)

3. Miss’ on aita , šiel’ on anša , miss’ on rišu , šiel’ on rihma , jalat šiul(a ) on kuin jalat , lennot hyvät lennättimet, 15 niillä šie šuat hyvin hypellä , kelpoloilla keikutella ." Где изгородь – там ловушка, где хворостяной плетень – там силок, у тебя ноги как ноги, (они как) крылья хорошо летают, 15 на них ты можешь хорошо скакать, на годных – прыгать". (Jänis opaštau poikuah)

4. Tehtään tuošta kelpo kello . Тут руоччи (швед) (начал) сомневаться, мешок с колосьями размышляет, Куусамо прикидывает. (Poron laulu)

All examples