Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – šiitä ei ole tietuo , ilmeisešti šovan enšimmäisinä päivinä šakšalaisien rajušta hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli mänettän äijän šotavoimie ta šotah työnnettih kaikkie , ket oli voitu pityä ašetta kiäššä . (Oikeuš muistoh)

2. Paččahašša kirjailijan jalkojen juureh on ašetettu monie mielenkiintosie pienie aseita , Arhankelin onnen linnušta kakšimaštoseh koč-purjehveneheh, kumpasella rannikon pomorit matattih rajuna myrškysellä Vienanmerellä. (Vienanjoven varrella)

3. 2Äkkie taivahašta kuulu humina , niin kuin ois nouššun raju tuulenpuuška. Še täytti koko talon , missä hyö oltih . 2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. (Pyhä Henki laškeutuu taivahašta)

4. 4Ta laivat niise , vaikka ne ollah šuuret ta rajut tuulet niitä ajellah , ka pieni huopari ohjuau laivan , kunne perämieš tahtou . 4 Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий; (Pitäkkyä kielenä kurissa)

All examples