Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Mie muissan , ku alkoma piäššä työmiehekši n’i , n’evol’ittih karttuamah ta konehie še ei ollun , käsillä piti ommella : perehet oltih , hot šanomma alušvuatteita ta mitä kaikkie , ne piti kaikki . (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

2. Lampahan villašta , kesrätäh kaikki ne , no loimet ta kutiet šanottih , s’iitä no , konehet , mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah , s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma , saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut , ta luaitah. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

3. Kun vain koneh piäsi lentoh , rannalla alko vilkkuo muutoman auton valoja . (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

4. Niin jotta karjalaiset Šuomešša ollešša opaššutah lukomah ta kirjuttamah , šiitä erilaisilla tehtahilla ta työpajoilla ruataen tutkitah eri ammattija ta totutah konehien käyttöh . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

5. Voimakkahat ta jykiet konehet rikottih kivitvorčat ta muajilmah tuli tuntomatoin naini . (Tutuštukkua Lappi-tätih)

All examples