Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Otin niitä matkah ta aloin kiinitellä renkahie erissyšnauhalla tarpehih kohtih , jotta ei aika mänis hukkah . (Šalmenkorvan kuikat. 2)

2. Elkyä, kiiromien lapšet , kišojen alla kiinitelkyä kiirahih ilmoih šiätelijyä kiirašta hyväistäni. Не опускайте, дети ясных [усл.], под большие тяжести [усл.] моего ясного хорошего, на ясный свет меня создавшего. (Elkyä, kiiromien lapšet)

3. Ni en voi niitä kannella , kun pitäis kieroih šiänalasihini kirjavyöhysillä kiinitellä ne kieroset, još kiirahat narotakuntani ne kiertelis kierolla vartuvol’l’ani. И не смогу [я] этого вынести, ведь пришлось бы в горьком сердечушке узорным кушачком завязать эти горести, если бы ясные люди передали о них мне, горькому стану. (Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih)

All examples