Lemmas

Return to list | delete | edit

raba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

omonyms: raba (Noun)


1 meaning

  • Russian: раб
  • English: slave

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalan Duuhan neuvondua myöten Simana tuli kirikköh, otti käzih bladen’čan Iisusan i šano: tänä piänä laššet raban Šiun, Vladiko, Šiun šanondua myöten spokoino, žentäh nähtih miun šilmät spuasen’je Šiun.
По внушению Духа Божьего Симеон пришел в храм, взял в руки младенца Иисуса и сказал: "Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром, яко видели очи мои спасение Твое". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Duumaija že šelgehyttä, tyynehyttä, tirpandua i šuačendua anna miula raballa Šiun.
Чистоту души, смирение, терпение и любовь пошли мне, рабу Твоему. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. Ku tullaa šuovattana, n’i što r’abat kanat, jo l’ica že kaikki, kaikki šyödy. (Što r’abat kanat)

wordforms (28)

rab|a