Lemmas

Examples (1137)

the best an excellent a good a bad

1. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih ). (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

2. En n’ikellä šano , en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta , kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän , a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo , jotta arvattih , šilloin še oli še . (Lašta šuatih)

3. Muamorukka kum meilä yhekšän šai n’in , šinne karšinah vietih . (Lašta šuatih)

4. Miun kun om muinoin ol’i yksi čoloveeka šuuvvellum pikkaraisena , n’in kolme netälie šanou potuškalla kantelima . (Lašta šuatih)

5. Ken l’ienöy kaččon , n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh , a šillä Jumala antakkah hyvän , nu a s’iitä , s’iitä tiellä valetah mieron tiellä , no valetah i kolmen kynnykšem piällä . (Lašta šuatih)

All examples