Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kun kir’jakkahakši : pos’t’el’n’ikkoih, per’en’n’ikköih, paidoih varoin – n’iin pid’i painua langat . Если ткать что-либо цветное (‘если для цветного’): для постельников, передников, рубашек – то нитки надо было выкрасить. (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

2. Visakoivun kaunehešta kirjakkahašta puuainehešta luajitah kaikenmoisie kaunehie ta kallehie esinehie : kropeikkoja , šakkipelin nappuloja, roššija ta muita korissukšie . (Omat mečät ollah mielusammat)

3. Kuin kävel’dii [kuhl’akat], ka maskiruijazee, ken mužikka panou akan šobat peällä , da akka mužikan šobat, suoreutaa, libo siel’ä ka iel’l’ä vet oli niid’ä , kuvotaa emuštoi kirjakkahie , niid’ä pannaa moni piäl’ekkää, käzipaikkua vyöl’l’ä sivotaa, ken mi . Кухляки ходили, маскированные, какой-нибудь мужик оденется в женскую одежду, а баба наденет мужскую, наряжаются, или раньше ведь были такие — ткали узорчатые станушки, их наденут много штук друг на друга, кто полотенец на пояс навяжет, кто чего. (Šynd’yö kuunnellaa)

All examples