Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. No vačan kivušta mie en tiä, kuin hyö , no kem milläiki ta travoilla noilla paremmin hyö , muinen travoilla, n’iitä juuvvettih travoja, šemmosie Juotih travua. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin , Rupit da kivut hengellä vain ? (Tverin šana)

3. Kivut kiukuanperih, pavot paččahien nenih , kivijä kivistämäh , puateita pakottamah !” (Kiukua karjalaisien elämäššä)

4. ...Kipie on kivuissa olla , Vamma vaivoissa elyä , Ei kivut kipeitä šiijä , Vammat vaivoja ei valita . (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

5. Huapani ta katajaini vašta autetah vaivunnašta, nivelien kivušta ta ne ollah hyvät iholla . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

All examples