Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänellä jiäviečettih Moiso i Il’l’a , šiidä svietloi pilvi katto Hänen i kaikkieda , hänen kera Apostoloida , i kuulovane oli iäni Jumalan Tuaton : "Tämä on Poiga Miun šuattava , Šidä kuunnelgua ". Ему явились Моисей и Илья, потом светлое облако покрыло Его и бывших с Ним Апостолов, и слышен был голос Бога Отца: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, Того послушайте". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. D’iedon vel’l’ilöidä kučuttih Mois’o , toin’e Mokki , kolmaš – Hil’ippä, a naiz’ie ... (Omah kyläh nähen šanon)

3. A mamašta päit’ vel’l’ilöidä kučuttih – yhtä Oudukakši, toista Mois’okši , kolmatta Pawlukši. (Omah kyläh nähen šanon)

All examples