Lemmas

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän vieruičči vägeh ristie i želaičči löydiä Sv’atoi risti , kumbazella oli rasp’atittu Iče Hospodi Iisus Hristos , i työndi ših varoin omua muamuo Ol’onua Jerusalimah . Он уверовал в силу креста, и желал найти святой крест, на котором был распят Сам Господи Иисус Христос, и послал для того свою мать Елену в Иерусалим. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Jälgeh šuurda ečindiä šai löydiä Ol’onalla šija , missä oli zavalittu Hospodin risti . После долгих поисков удалось найти Елене место, где был зарыт крест Господен. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Miän mamua kučuttih Foklakši , a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o . (Omah kyläh nähen šanon)

4. Ol’on’an jälkeh , ku še Ol’ona kuol’i n’i , oi-joi-joi kun , kyllä meil on s’itä , ta šaalko pojat naista , kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i , oi-voi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

5. Ol’on’an jälkeh , ku še Ol’ona kuol’i n’i , oi-joi-joi kun , kyllä meil on s’itä , ta šaalko pojat naista , kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i , oi-voi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

All examples