Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Vejäl’l’ät kudietuwr’ikan, kiämit’ät kiämil’l’ä , panet kiämin šukkulazeh, iče istuočet tubar’etkalla, talluat šukšella, šukkulazen otat käd’eh , zavod’ies’s’a šanot : ”Algu kiäššä , loppu jumalašša”. Придвинешь [к себе] тюрик с утком, насучишь на цевки, вложишь цевку в челнок, сама сядешь на табурет, наступишь на лыжу, челнок возьмешь в руки и при начале скажешь: «Начало [у тебя] в руках, конец у бога». (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

2. Vejäl’l’ät kudietuwr’ikan, kiämit’ät kiämil’l’ä , panet kiämin šukkulazeh, iče istuočet tubar’etkalla, talluat šukšella, šukkulazen otat käd’eh , zavod’ies’s’a šanot : ”Algu kiäššä , loppu jumalašša”. Придвинешь [к себе] тюрик с утком, насучишь на цевки, вложишь цевку в челнок, сама сядешь на табурет, наступишь на лыжу, челнок возьмешь в руки и при начале скажешь: «Начало [у тебя] в руках, конец у бога». (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

3. Vain kiämit’t’iäs’s’ä pid’äw kiämit’t’iä kiär’innäl’l’ä vaštah , štobi kuduos’s’a kiär’in’d’ä ol’iis’ myöd’äh , šilloin kuduos’s’a kiämin n’okat ei riibiečet’ä. Тогда при тканье цевки не задираются. (Pelvašruavot)

4. Nin šiitä lapši alkau kiämie okšentua , še ruoka tulou šieltä šemmosena tukkuna poikeš , niin kun kiäminä . (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)

5. Nin šiitä lapši alkau kiämie okšentua , še ruoka tulou šieltä šemmosena tukkuna poikeš , niin kun kiäminä . (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)

All examples