VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

livota

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мокнуть, размокнуть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sit viru vai da liguo!
Здесь лежи и размокай! (Ystäväzet)
2. Padazet livottih da rodih niilöis kruaskua.
Горшки размокли и окрасили воду. (Ukkoine da Akkaine)
3. Heitä piä tuazah da viru, anna hyväzesti liguou, kuni minä kävyn kaivole, tuon hyviä vetty čuajukse.
Опусти голову в таз и лежи, пусть волосы хорошо размокнут, пока я схожу на колодец и принесу воды для чая. (Jäičät)
4. Sit pandih vedeh liguomah, a kiirehesti kuivetut liinat vie tanaitettih kaikkeh luaduh:
Pästäris sie piästettih,
Ylen äijäl loukutettih,
Libiezesti lipsuttih,
Sit se hyvin harjattih…

А потом клали мочиться, а спешно высушенный лён ещё трясли на всякий лад:
Кострики те отпустили,
Очень сильно мяли,
Скользко трепали,
Потом чесали гребнем…
(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
5. Vezivirdu ylen hyvin pezi ligoi. (Kui enne pestih sobii)

wordforms (148)

li|vota (-guon, -guou; -votah; -goi, -vottih)